You are here: Home > 讀后觀后 > 周末看了《低俗喜劇》

周末看了《低俗喜劇》

恩。重口味。粗口、低俗字眼從開場一直貫徹到終場。正如電影裏面自己宣稱的:它的級別比“家長指引”還高一級:家長指責(這是惡搞香港電視的分級,和電影不一樣,電視分爲全年齡段、PG 家長指引以及M 成人三种級別,印象中有一首歌就叫《PG 家長指引》)。

看完之後的第一感覺就是:不會粵語的不用看了。雖然有字幕,但是很爛。而且幾乎每個笑點都要解釋。

==================我是劇透的分割綫==================

第二感覺:作爲裏面很重要的一個場景,也是很重要的笑點,裏面的菜式完全不是那麽“生猛”啊,那位監製怎麽會吃不下呢?紅燒兔子頭,炸田雞,冚家炸田鼠,紅燒全體野生水魚,湯裏面有粒牛眼……後來還上了個牛歡喜,除了牛眼和牛歡喜比較特別之外(也只是部位的特別),別的都還好啊。就是那個龍虎鳳大雜燴(蛇貓雞)我有點接受不了,不過這個也是個著名的菜式啊……我就不信“港燦”們真的沒有聼過。

第三感覺:有一個詞我之前也沒有聽説過阿。“俹簁”,別説那個“竹昇女(外國出生的華人女孩子)”,我都不知道什麽意思。“俹簁者,作事苟且而不精细也。”這是電影裏面的解釋。那個“竹昇女”把俹簁聼成了一句髒話,把她boss投訴到平機會(平等機會委員會),這個情節雖然搞笑,不過我覺得和整體劇情沒啥關係,這一段我覺得純粹是為搞笑而搞笑了。

==================我是劇透的分割綫==================

不得不說,文化的神韻,很多時候都是在髒話和俚語裏面。粵語是這樣,普通話是這樣,英語還是這樣。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注